Additional Services

As well as subtitles, dubbing, translations and voiceovers, we may be able to help your company in one of the following ways. If you're interested in finding out more, we'd love to hear from you.

Accessibility services

We can produce subtitles for the deaf and hard-of-hearing, as well as audio descriptions of programmes, films, cartoons and games. Our experts can help to make sure that you meet accessibility guidelines in a cost-effective way.

Subtitle archives

We have a vast archive of subtitled and captioned movies, television series and documentaries in a variety of languages. We own the copyright to most of our subtitles so we can offer these high-quality subtitles for releases on DVD and other platforms (such as mobile contnet, IPTV etc.).

Technical services

We can help you out in a number of different ways thanks to the technical expertise we have amassed over many years of working in this industry. For example, we provide on-site traffic handling and the handling of tape archives for one of the biggest pay-TV channels in Scandinavia.

We can also offer a number of editing services which are available separately or in conjunction with each other. We can provide test files or DVDs with burnt-in subtitles or the recorded voiceovers for your approval – we'll do everything we can to make sure you get first-class service.

Translation services

We can translate any text into a language of your choice. Whether it is a website, an instruction manual, a press release, an article, a brochure, an advert or something else, our team of experts is at your disposal. We can cater for all European languages and many Asian languages too, and we'll work with you to make sure that the translation conveys the right feel, rather than just providing a literal translation service.