New daily show subtitled by BTI Brussels

SBS-owned VT4 have recently launched Vlaanderen Vandaag (Flanders Today), a daily news and general interest show for the Flanders region of Belgium. Broadcast Text International, working alongside the Vlaanderen Vandaag production team and the SBS technical team, has set up an efficient system that allows the entire show to be subtitled, while avoiding the expense of traditional live subtitling.

BTI's Bart Taelemans, on-site coordinator and translator, relishes the challenge of preparing subtitles for air just minutes before transmission, and he is using every second of each commercial break to finalise upcoming subtitles. We are pleased to report that Chris Mannaerts, executive producer of Vlaanderen Vandaag, has said he is very satisfied with the quality of work delivered by BTI Brussels.